2009年6月英语四六级汉译英应试原则和基本程序 荐

作者：全和洪|quanhehong@163.com 来源：徐绽考研信息网|http://www.xzkaoyan.com.cn 发布时间：2010-08-09 13:08

一、汉译英应试原则和基本程序 　　(一)汉译英应试原则 　　手法灵活(如遇难译之处，换用其它相近说法表达) 　　语法正确(避免时态、语态、单复数等语法错误) 　　内容忠实(必须把原文的内容准确而完整地表达出来，不得有任何歪曲、遗漏或增删) 　　语言闪光(译文符合英语表达习惯，且用词准确、多样) 　　(二)汉译英基本程序　 　　1.理解 通读并透彻理解原文含义 　　2.翻译 确定译文句子的时态、句型、结构和用词 　　3.审校 首先检查译文是否正确地转述了原文内容，是否有错译和漏译;其次，检查是否有语言上的明显错误，如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等。发现错误，及时改正。

[发布者：qiuyu]

相关阅读：  ·2011年6月英语六级考试答案完整版  ·名师点评六级考试 结构口语话和技巧清晰化  ·戏言“划船考试” 武汉大学生雨中赶考四六级  ·2011年6月大学英语四级考试写作核心点拨  ·大学像走秀，四六级压轴     网友评论:(只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！) 发表评论 请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。 评价: 中立 好评 差评 表情: 用户:密码: 验证码: 匿名? 发表评论 最新评论 进入详细评论页>> 打印此文  关闭窗口  返回顶部