主持人：还有翻译题，今年词汇量，语法句型的特点是不是难一点？

徐绽：今年的翻译应该来讲难易分布非常均匀，五道题涉及都是大家比较熟悉的考点，考试结束之后有同学告诉我第三道题比较难，连着几个借词短语把自己打蒙了，你可以采用从后往前翻译，今年文章看似比较古老，翻译不像阅读，阅读都很新，像去年翻译考的是1949年牛津大学出版社出版的一本书《As a mon Thinketh》其中一个章节，今年考的是评论，书评，而且评论很古老，是1902年英国著名的一个作家詹姆斯艾伦，James Allen这个人被誉为20世纪最伟大的心灵导师，评论他最脍炙人口的著作，做个思想者。这个主题就是只有自己才是自己人生的创造者，我们通过自己的选择思维方式和思想来创造自己的人生。看似很古老，内容却是考生比较关心的，关于立志，关于如何有一个很好的思想，大家比较熟悉的内容。所以我想告诉大家，对于翻译这一块内容，你想有一个提高，一定要关注往年所考的真题，因为所考的句型结构和单词都是以前出现过的，一定要本着历史总是惊人的相似，所以大家只要把真题，内容，词汇，句型全部掌握透彻了，无论他考哪一个角度，翻译得分都不会差。

主持人：您谈了关于翻译的情况，下面说一下大小作文的一些情况。

徐绽：好的，作文实际上分量也很重，三十分，所以广大考生也是非常关注的这一块内容。首先我说一下小作文，小作文的问题大家要把握考试大纲必须要做的评分的要求有四点，第一点信息点的覆盖，第二点内容的组织，第三点语言的准确性，第四点格式和语意，今年考的推荐信，考前给大家讲了推荐信具体的写法，我们194页推荐具体的格式，你注意今年这个推荐信你的信息点覆盖的重点是什么，首先给朋友推荐的是什么电影，推荐的原因说出来。所以第一段的时候肯定说明写这封信的原因，我写这封信是为了推荐，推荐什么？一部电影，什么样的电影呢？我最近所看的一部电影。那么这是一个什么电影呢？一部法国电影，美国电影，叫做什么名字，我愿意去跟你分享，把这部电影做一下分享。第二段你一定要根据他题目的要求，把信息点覆盖到位，为什么推荐这个原因，这个电影推荐的原因精彩点在哪？这个电影最让我感动的首先的原因是什么？The movie touches me greatly first because of，这部电影首先最感动我的地方是什么去谈一下，这个电影的另外一个亮点是什么？Another highlight of the movie，你都要写出来，把推荐的原因写出来。第三,再次跟朋友说明这个电影一定要好好看一下，值得跟你分享。有同学说我考研了，好久没有看电影了，无从写起。实际上好多学生说我作文写不好，我把大作文要写的热点内容写写。您让我好好准备人与自然的话题，我就写《2012》，阿拉伯数字可以写出来，我还可以写《后天》，多好写，这就是关于人与自然的主题，人类对自然资源过度的掠夺，human exploitation of natural resources，造成恶劣的后果，这都是以前要求大家熟记的关键词，人与自然应该和谐共处， man and nature are supposed to coexist in great harmony。那么就可以写到你熟悉的话题，你可以写这个电影表达的主题是什么，The theme conveyed by this movie is，就是人与自然的关系，这样又写回来了，多好写。所以上过我的一些课的反应比较敏捷的同学，觉得小作文一边写一边感觉非常有趣味。

对于大作文部分，今年考的我说是大家比较熟悉的话题，无论写社会功德也好，保护环境也好，都是大家准备的十个热点话题，关键你们要注意，作文想写高分拉开距离的还是语言，在考研大纲对大作文评判有两部分，第一是内容，内容不能跑题，结构要完善合理，第两是你的语言能力，你的句式是否多变，单词短语用的是否恰如其分。今年这篇文章内容跑题可能性不大，因为清晰，也不抽象，关键落脚点是你的语言，还有结构上。第一段描述图画的表面信息，我有刚刚谈过这幅图，第一段你看到了什么，看到有船，有人，有人乱扔垃圾，把这些关键词给出来。你比如说你写这个人在划船，划船有一个很好的词，paddle，这个词如果不会写的话，要学会去替换，不会写可以写这些人在这个船上，那么这些人在观光，go sightseeing，另外两个人一边观光一边吃零食，snack，零食如果不会写，就直接写把垃圾扔到河里去，discard the waste into the river，不要把自己逼死。那个河里面有各种各样的垃圾，老师说西瓜皮我不会写，watermelon peel，你不会写你可以写别的，有饭盒，你看到饭盒，lunch-box。有人说这些我都不会写，就写垃圾包装袋，food packaging，各种各样的垃圾，all kinds of garbage也是一样的。第二段重点是产生的意义，这说明什么，有零食吃，没有很好的保护环境，说明生活水平在提高，人的道德在下降，功德意识比较差，Living standards have greatly improved，the collapse of the precious virtue。生活标准提高了，这种优良的美德却是在崩溃。从随处可见一些不好的，危害社会功德的现象，比如说这些建筑物乱刻你的名字，到此一游，the names carved on some statues，或者乱吐痰，the stains of spilling，或者说乱嚼口香糖，乱扔，chewing gums，这些都可以写。这样的事情，去毁坏了环境，而有些人却无视保护环境这种责任感，所以第二段可以这样写。甚至可以提升高度，有辱我们的国民形象，Spoil our international image，目前很多外国人在中国来，我们应该去向国际社会展示我们的国民水平，display our national civilization to the inter national community，都可以这样写。所以第三段，因为这是一个负面的主题，建议措施，个人要提高意识，政府制订法律法规，To set up fashion lows and regulations to ban，punish或者去禁止什么，去阻止什么，去惩罚什么。作为个人，要有一个意识，很好的意识，To develop foster nurture consciousness alertness，个人要有一种公民责任心，或者警觉，去保护环境，或者提高大家的整体功德心，为人们创造理想的生活环境。总体来讲大作文部分还是大家比较熟悉的话题，只要做到语言句型结构灵活多变，我相信取得一个很好的成绩还是非常有可能的。

主持人：好，结合2011年考研英语试卷情况，您能给大家介绍一下2012年如何准备呢？

徐绽：好的，今年2011年全国的平均人数比去年增加十余万人，达到151.2万人，增幅比例达到7.9%，我认为2012考研人数还会增加，维持在10%左右的增量幅度，为什么？就业形势严峻，另外专业硕士扩招，给很多同学提供更好的考研契机。总之我希望2012备战考研的同学可以把选择考研看作人生中一种投资，从长远来看，人生有若干次投资，而考研应该是性价比比较高的投资，在你们大学毕业的时候，总是面临一次人力资本投资的两难选择，到底是就业积累工作经验，很多考研同学认为拿两到三年时间积累工作基岩这个风险要比考研风险要大得多，所以他们选择考研争取更多的发展平台，更好的发展契机。我强调一点，鼓励大家考研最主要原因就是咱们目前政策非常好，为了适应国家经济结构转型期对人才结构的调整。教育部明确规定到2015年，研究生招生硕士人数增加以学术性硕士持平，占到50%，国家将继续扩大招生名额，增加硕士比例，对于继续攻读专业硕士的同学，尤其符合国家发展需要，在未来较大发展的理工类，高精尖的学科，大胆坚定考研的信心，因为人才需求高，而且进入管理领域有较大的帮助，在个人的发展，还有行业前景方面考研都是值得把握的良机。总之要抢占先机，整合资源，赢在起跑线上。形势严峻，大家一定要长远规划，尤其英语复习不是一日之功，罗马不是一日建成的，冰冻三尺非一日之寒，老师讲的技巧固然重要，但是自己学习勤奋很关键，从现在开始打好基础，《2012考研词汇速记宝典》已经出版了，关于词根记忆的方法上面有详细的说明，这样大家可以少走弯路，树立自己考研英语的信心，有一个很好的基础，再经过自己的勤奋全力以赴，相信明年你们的英语也会再上一个台阶。

主持人：好，非常感谢徐老师精彩的回答。笔试结束之后还有复试，有什么建议给广大的考生？

徐绽：针对已经考试2011的同学来讲，提醒大家，复试在政策上越来越注重对考生思想素质的考察，同时注重人才的选拔和培养，听力和口语加入复试是非常重要的内容，听力大家在考试结束之后你们稍微放松几天，开始早点准备听力，口语有一些常考的话题可以备战，在复试的时候才可以很好展示你的口语和流利度，我在博客和网站会公布关于复试和听力的材料，大家可以免费下载，有方向复习，最终能够取得全面的胜利。

主持人：好，再次感谢徐老师做客我们中国教育在线给我们广大网友做了英语试卷的点评，同时感谢各位网友对我们节目的关注，我们下次节目再见，谢谢大家。