李剑：各位腾讯网友大家好，欢迎来到腾讯直播间。今天我们的话题是2011年新东方考研大纲解析，由我们三位老师跟大家一起做这个解析。首先由我们简单地自我介绍一下。
　　
　　王江涛：大家好，我是北京新东方学校考研写作的主讲教师王江涛。
　　
　　唐静：各位腾讯网友大家好，我是北京新东方考研翻译主讲讲师唐静。

       李剑：我是阅读老师。大纲首先刚刚出来，我们在第一时间就给大家做一个简要的分析。我先从阅读开始来讲，待会儿由我们王老师和唐老师给大家做写作和翻译方面的讲解。
　　
　　阅读方面，我认为大纲上没有做任何实质上的变化。英语分成两部分考试，一个是英语一考试，和英语二考试。英语二考试的考生是比较少的，去年录取的47万考生里面11万考生考的是英语二。英语二和英语一主要的不同点在阅读上面没有很大区别。在新题型方面，新题型就是完形填空后面的一个，在新东方新题型和完形填空是一起讲解。新题型就是选择搭配题方面的，英语二加了一个正误判断题，而且它的篇幅更少一点。完形填空篇幅反而更大一点，但分值都一样。英语一和英语二的大纲单词都一样，英语一和英语二都要求我们考生对近义词、辨析和固定搭配以及前后缀都要去掌握它。为什么这么说呢？因为不管英语一和英语二正确答案普遍都是对文章同意改写，所以我们要了解一个单词相同意思，在原文里面的表达或者选项里面会采取另外一个近义词的替换。单词方面，大纲单词连页码都是一样的，英语一和英语二页码每个单词排列都是一样的。
　　
　　对于阅读部分我主要跟大家谈一谈大家常见的复习误区以及我们应该怎么样着手准备。第一个最常见的误区就是缺乏计划，没有做到事半功倍，是事倍功半。凡事预则立，不预则废，初级阶段的时候，考生应该在单词方面多花点时间，在中期阶段的时候可以把时间挪到阅读上面来，到冲刺阶段的时候各个方面都要花好时间，来整个做几套模拟题这样才能够让自己综合时间安排的比较合理。我们新东方最近也推出了一个“无忧考研计划”，学生不管是在初级阶段还是中级阶段，不知道自己该复习什么，不知道自己在看什么，也不知道自己是专业课多花时间，还是专业课看哪几本书，还是政治应该怎么安排时间，还是英语里面的单词、阅读、完形填空、写作等等各佛教不知道如何合理安排时间，无忧计划里面都给大家作出了很好的规划。所以这是第一个缺乏计划。
　　
　　第二个就是大家喜欢舍本逐末，追求捷径。我认为“本”就是高中单词还有四级单词，以及我们高中语法都是我们的本。单词我们认为相似易混词，不管是四级里面的相似易混词，还是考研里面的相似易混词，大家可能做阅读有这种感受，就是熟悉的陌生感，这个单词好像背过，这个单词好像没有背过，背了以后又好像是记得哪一页，在上面还是中间还是下面可能大家都记得，但确切的是不是这个单词，大家就拿不定主意了。有些单词是长的比较相似的，所以要踏踏实实背写法。这是我们说的本。捷径，我们认为不管是背单词还是做题目都是没有捷径的，很多同学认为金字塔最上方当然是最重要的，但是我们也离不开下面的金字塔最底层，就是巧妇难为无米之炊，如果脱离了我们的本，脱离了我们的单词，脱离我们基本语法，盲目追求技巧是得不偿失的。希望大家重视这一点。
　　
　　第三个大家常见的问题就是乱买资料，盲目泛读。现在英语市场有各种各样的书卖，我认为不管是怎么样的书，不管怎样精彩，你一定要记得时间不够，现在差不多不到四个月的时间，有很多专业课要看，还有很多政治书要看，包括英语有很多书要看。我认为最要看的是真题，要把真题好好研究都透了。有些人看到《经济学人》的杂志，还有《时代》杂志、《新闻周刊》这些东西，都想把原版的书买来，但我认为这也是不对的。因为大纲里面明确说了，考试的文章是把这些单词修改过，长难句也经过修改，包括自然段怎么删减、合成都是改编过的，是符合大纲要求的文章，而原版你不一定看得懂，更何况真题文章大家也看不懂，因为里面有超纲词，真题文章里面有一些专业的要求可能你也是看不懂的。例如2010年有毒资产处理还有会计准则，还有商业专利方法的法律一些知识并不是每个人都看得懂的，包括英语二拍卖这些东西大家也不一定很了解，所以我认为我们最好的是把真题好好研究透了，真题里面研究不透的东西其实跟做题也是没有多大关系的。
　　
　　第四个大家常见的一个问题，就是题海战术。前面强调了，刚才说要好好研究真题，希望大家能够做到三个境界，这三个境界是“基本没有生词，基本没有难句子，基本没有疑惑选项”，这三个境界一定要做到。这是我们的第一遍要求。到了11月份以后，最后阶段的时候，真题大概已经做了一两遍，我还希望大家第二遍做真题，要把相同题型考法做个总结，比如今年考过猜测题，明年也考过猜测题，后年也有可能考猜测题，这几篇文章里面的猜测题怎么考的，是通过上下文做出来，还是通过这个句子本身做出来的，还是通过什么逻辑关系做出来的，这样的话你不会相信什么技巧，或者做题方法，而是脚踏实地读句子能力，逻辑能力以及代词指代等等，你反而发现读句子的能力比你想象中的规律技巧重要很多。也就是说考研就是考两个东西，一就是考怎么读句子，还有考怎么写句子。写句子待会儿王老师会跟大家讲。所以我认为不要题海战术，我们分析过去，总结规律，找出自己的差距，这样才能胸有成竹进考场，这样才能够取得好成绩。
　　
　　第五点大家喜欢好高骛远，自暴自弃。有些时候大家书看得越多，复习得越多，反而越来越觉得自己没有信心，没有底气了，我觉得这是不好的。因为复习的过程就是自我怀疑过程，而自我怀疑过程就是自我慢慢肯定的过程，就跟背单词一样，不断记忆，不断遗忘，而不断遗忘的过程也是不断记忆的过程，不断怀疑自己，不断肯定自己。因为我们书读得越来越多，文章看得越多会越来越了解自己的不足越多，其实大家忽略的是我们成长得也越来越多，所以不用太在意这个不懂，那个不懂，慢慢有这种放弃的念头，这都是不对的。这是英语一和英语二不同点，以及阅读复习的常见的一些误区。
　　
　　下面我们请王老师跟我们谈谈写作，我们的首席写作老师，王江涛老师跟大家讲一讲。 　　
　　
　　王江涛：大家好。今天我主要讲两个东西，第一个就是目前考研写作和判卷命题规律和判卷规律。第二个就是讲一下明年考试大家应该准备的题型。
　　
　　第一点我们首先讲一下最近考研的一些规律。分两个方面，第一个就是出题规律，我主要讲考研写作。考研写作现在有一个命题规律，就是三个字，叫做“反押题”，或者四个字“逆向思维”。出题老师出的题目一般可能是你想不到的。命题者一般都是来自于北大、清华、北外、上外英语系老师或者教授，他们的水平和大家的水平会有天壤之别。
　　
　　另外考研写作命题一般不会考察当年最热门的话题，因为假设考到最热门的话题，你可能会押到题目，就像2008年最热门话题是奥运，第二个是四川地震，第三个是南方雪灾，第五个是神七上天，第五个是三聚氰胺毒牛奶，所以2009年考前很多辅导机构押题，让大家准备奥运、地震相关的话题，结果2009年考的是网络，这并不是2008年最热门的话题，虽然陈冠希、阿娇也很火，但并不是最热门的。2009年最热门的第一个是金融危机，第二个是甲型流感，还有包括新疆事件，所以很多同学2010年考前准备准备金融、经济、健康、稳定、和谐相关的话题，结果今年考的是文化融合。所以最近两年考题其实都不是最热门的话题。最热门话题曾经考过，就是在2006年，考的是偶像崇拜。2005年国内最热门的话题有两个，2005年湖南卫视开始红遍全国，2005年上半年湖南卫视有一个电视节目叫做“超女”，李宇春、张靓颖、周笔畅、何洁红遍了大江南北。2005年下半年湖南卫视播放一个电视剧，叫做《大长今》，所以2006年把李宇春和《大长今》改成了贝克汉姆，考偶像崇拜。但是明年的话题大家还是应该关注一些次热门话题或者中性热门话题，它和热门话题也许有关系，也许没有关系，但是不一定直接考。这是考研写作的命题规律。
　　
　　接下来讲一下考研判卷规律。可能大部分同学不太重视写作，考前就知道背单词，做题目，考试前一周想起来还有写作，只能去背模板，那是找死。像唐静老师、李剑老师都参加过考研判卷，原来都是北京著名大学的老师，判卷老师一般都是英语系教师，一般都是专八通过了，英语系硕士甚至博士，看一眼他们就知道你的水平怎么样。有的同学积累一些万能句型，比如这句话深刻描述了在中国很普遍的发人深思的现象，老师一看废话，第二句写这是一个普遍关注的并具有永恒价值的当代中国社会问题，老师一看还是废话。看到这句话，恭喜你低分到手，因为证明一个问题，你不敢上考场现场发挥，只敢使用背过和题目无关的烂句子，哪句话是你写的，哪个是你背的，老师当然看得出来，精彩句子明显是你背的，错误句子才代表你真正的英语水平。只要你去现场发挥，水平立刻就会表现出来，根据木桶原理，最低那块木板决定这个木桶盛水量，同比你在考场最烂的句子代表你最真实的英语水平。所以想取得高分，送给你四个字，就是“少用废话”或者是“少用模板”。9月3号教育部考试中心公布了考试分析，里面提供了今年英语一和英语二考研高分作文，都是今年全国第一，或者写作状元。研究这些作文发现这些作文用词并不是很难，但是很少使用什么模板，几乎都是现场发挥的。但是有些同学如果基础不太好，模板可以使用，但是次数千万不要太多。模板次数最多不要超过一半，像小作文，一百个词，模板不要超过五十个词。大作文160个词，模板不要超过80个词。另外一半一定要现场发挥。有的同学下来找我，说我基础不太好，发挥不出来，你现在基础不好，不代表你四个月之后基础不好，四个月可以做很多事情。我们新东方每年都有所谓VIP，我们几个老师都教过，VIP学生大部分英语都不是太好，一个小时600，30个小时就是一万八，但是只要你学英语都能考过。去年教的一些同学，原来英语都是零基础，今年都考上了。所以只要你努力还有机会。这是我今天讲的第一个内容，就是考研写作近来命题规律和判卷规律。命题规律就是三个字“反押题”。判卷规律就是三个字“反模板”。
　　
　　第二个内容就是讲一下明年考试的题型。现在考研写作一共有七种题型，为什么这么多题型？其实就是为了选拔英语好的同学，淘汰英语烂的同学。不管是英语一还是英语二，它们的写作其实大同小异。我们知道写作分成两种题型，第一种是小作文，也就是写作A解占10分，第二种是大作业，就是写作B解占20分，英语二写作B解占15分。小作文不管是英语一还是英语二考法完全一样，包括三种题型，第一种就是书信类应用文，包括书信、备忘录和报告，这种题型考的最多，2005到09年连续考了五年，而且2010年英语二还是书信。第二种就是摘要，这种题型大纲提到了六年，而且去年开始小作文明确变成二选一题型，一种是书信，一种是摘要，虽然还没有考过。第三种题型就是告示，告示这种题型大纲解析提到了六年，大纲解析把应用文分成两类，一个部分是书信类，一个部分是告示类，今年又加了摘要类。2010年考的英语一小作文就是一篇告示。针对明年小作文，这三种题型希望大家全面复习，书信、摘要、告示，考察可能性各占三分之一。不要相信任何辅导机构，要全面复习。
　　
　　大作文包括四种题型，第一种是提纲作文，像四六级一般是提纲作文。第二种是情景作文，只有一段话，2008年、2009年MBA联考是情景作文，国外考试托福、雅思、GRE一般是情景作文。第三种是图表作文，给你一些表格和数据，1997、1999年考研考过两次，另外英语二今年考的是图表作文，关于手机入网的数据，英语二大纲样题是图表作文，是2007年MBA考题。第四种是图画作文，就是给你一些漫画和照片，像最近13年当中有12年考的是图画作文。如果你考英语一明年70%会考图画作文，另外30%会考另外三种题型，如果你考英语二，明年70%考图表作文，另外30%考另外三种题型。这四种题型它们的写法，其实二三两段是完全一样，第二段一般都是分析问题，第三段一般都是解决问题，只不过第一段写法不同。图表作文第一段是图表描述，图画作文第一段是图画描述，而提纲作文、情景作文第一段一般是现状说明。这些题型希望大家全面复习。这是我今天讲的第二个内容就是考试题型。
　　
　　我们简单总结一下，小作文包括三种，第一种书信，第二种摘要，第三种告示。大作文包括四种，提纲、情景、图画和图表。所以今天我重点讲了两个东西，第一个就是考研写作命题规律和判卷规律，第二个就是明年大家需要准备的一些考试题型。
　　
　　李剑：谢谢我们王老师给大家的一个精彩评论。下面我们请翻译教学专家唐静老师跟大家庖丁解牛，分析一下我们英语一和英语二翻译部分。
　　
　　唐静：谢谢，非常感谢李老师、王老师，各位腾讯网的网友。从今年9月3号发布大纲以来，大家一直都在关注，并且可能也获得一些信息，就是今年大纲和去年相比几乎没有任何变化。刚刚两位老师都提到英语一和英语二，王老师也没有非常清楚的说出来这个问题，你到底是考英语一还是英语二，一般来说考英语一的同学是学术型硕士，英语二叫做专业型硕士，并不是所有专业型硕士都考英语二，比如有些对英语比较高的法律硕士，还有国际汉语那一块，他们也可能会考英语二。总体而言英语一和英语二相比，英语二会简单一点，但并不意味着你考英语二一定会简单，因为都简单的话大家都简单。
　　
　　翻译而言我想给大家分析以下两点问题，这段时间复习各方面准备已经全面铺开的时候，很多同学提到翻译就会感到惊恐的感觉，但其实翻译复习好了，是最稳当，也是最好抓分的事情。我想给大家分析两点问题，第一点英语一和英语二翻译异同，再说一下英语一和英语二翻译到底应该怎么做。
　　
　　首先不同点，英语一和英语二翻译有以下三点不同。第一点从内容上看，英语一是针对学术型硕士，所以英语一翻译题是一直以来传统的翻译题，所考察内容是偏某一个专业学术化的学术论文，整个内容是读起来相当抽象，极度尖深，英语二今年刚考过一年，所刚上来的，针对于专业型硕士，英语二翻译会很简单，考察主要内容是一些偏向生活社会化的内容。因为刚考过一年，所以有一年题可以追溯，就是明显考的生活化内容，大家都读得懂，小故事，就是一个姓林的学生，找，后来失业了。英语一是学术型的，英语二偏生活化话题。英语一考察的形式永远都是五个长难句，所谓阅读文章里面只要是你读不懂的句子就成了英语一的翻译考题，所以只考察长难句。英语二是一篇小短文，是你读得懂得有点情节的小短文，我们考研英语一只考长难句，英语二是文章，文章里面长难句并不多见，一般英语二文章当中两句长难句了不起了，所以这样一比英语二还是会显得简单一点点。分值来看英语二翻译就显得很重要了，英语二翻译分值占15分，英语一翻译占了10分，是分别五个长难句，每个长难句2分。这是英语一和英语二翻译不同点，但还是回到刚刚那个问题上，不管你是考英语一还是英语二都得认认真真复习，因为要难大家都难，要简单大家都简单。
　　
　　应该如何复习呢？李剑老师说考研复习分为三个阶段，初级阶段和中级阶段和冲刺阶段。我认为这个时候还放在初级阶段就不稳妥了，我认为现在已经是考研复习强化阶段了。我刚刚说翻译最好复习，为什么说它最好复习，因为它具有可操作性，做起来还真有点成就感的一件事情，并且让你多记几个单词，多了解几个长难句，你的语法能力和阅读能力、分析能力都可能会上去。英语一和英语二我认为都可以采用长难句方式逐一突破，不管是考英语一还是英语二，就是拿到长难句一个个翻译。我一般说，考研同学一般需要突破30个长难句才散突破这一关。从今天开始你甚至都可以每天做一个长难句，就用一个月来专门突破自己的长难句理解能力和翻译能力。每天做一个长难句到底应该怎么做呢？我认为拿到一个长难句以后每天给自己20分钟左右甚至是30分钟左右，每天无论多忙，复习多么紧张，或者学习压力有多大，但这20分钟、30分钟左右时间大家应该是可以抽出来的，每天专门花这个时间突破长难句。

        首先可以拿到我们考研阅读当中长难句来做翻译练习，当然也可以拿英语一本身长难句来做翻译练习。拿到以后，20分钟时间这样里安排，第一步差不多用4、5分钟左右模考，有两点需要注意，第一点一定不要翻辞典，还有第二点一定不要看任何一个汉字答案，一点汉语答案都不能看，哪怕英语下面有汉字答案都不能看，要切切实实落到笔头上写出汉字来，我认为写了汉字才算是做了翻译。你就对着英语把你能认识的汉字写下来之后，尽可能把这些汉字串成一句话你就算成功了。所以首先是模考下来，只要大家把这个做到位了，逼自己，感觉自己就在考场上的状态就可以了。第二步才是真正提高你翻译能力的时候，真正打基础的过程，真正在强化阶段强化自己个性基本功的时候。第二步就需要对你刚刚翻译的这句话查阅辞典，然后自己适当修改。怎么修改呢？可能你刚刚在做第一步的时候，有些单词可能还不认识，可以查查辞典，看看辞典上这个单词是怎么解释的，再分析一下英语句子，在分析英语句子过程就是阅读过程，就是自己语法提高过程，就是看看这个文章主干结构和修饰结构，尽可能把主干结构的单词翻译过来，凑成一个句子，如果把这个做好了就等于阅读理解做对了一大半。把主干翻译成单词以后甚至是一句话以后，再分析主语上有什么修饰语，谓语上面有什么修饰语，以及根据修饰关系，再把你刚刚翻译的主干句子，改变你刚刚做的译文答案结果，弄的特别通常。15分钟、20分钟改这句话，可能需要花到10分钟以上，如果没有花10分钟以上可能就是你太着急了，翻译没有做好。你觉得这个汉语答案特别好了，这时候就可以了。改完了之后可以看第三步，花5分钟左右看一下答案，并且巩固一下成果。答案不是最重要的，因为答案只是提供一个参考，比如做阅读理解，可以参考一下李剑在博客上面给出来翻译阅读文章的答案，我认认真真读过李剑老师每篇文章的翻译，我觉得翻译的非常到位，我也翻译过，但看完李剑老师以后都觉得李剑老师翻译的特别好，让我感到惭愧。大家也可以找我写的那本书的答案，或者是我们历年真题的答案。答案不是最重要的，要弄懂这句话本身的结构，是真的结构错了，或者你的汉语答案和他的汉语答案是不是意思一样，是哪个词导致的，或者哪个语法点导致的，最后再巩固一下结果，把每句话，每个单词记牢。我一般认为都得用20分钟以上才算复习下来。
　　
　　每天努力一下，每天就给自己20分钟、30分钟就可以把翻译突破。以后是英语一还是英语二，我始终相信只要你每天认认真真做了，或者王老师经常课堂上强调的一点，或者用笨一点的办法可能会做的更好一点，努力了应该可以就有收获。 　　
　　
　　李剑：谢谢唐静老师。我们大纲解析各个部分就说得差不多了。我们也关心到网上的网友喜欢问的最多的一个问题就是最后时间怎么去安排每个部分，比如每天应该背多少单词，做几篇阅读，或者每天应该写几篇作文，也希望我们分析一下这个问题。
　　
　　王江涛：关于写作这个部分，其实不用花太多时间，每天比如半个小时放在晨读，读一些或者背一些好的文章，想写的话我个人认为一周写一篇也就够了。但是瞎写不行的，写完了之后修改，看看这篇文章有没有错误，能不能写的更好，或者旁边有老师或者基础好的同学帮你修改更好。写作也就是半个小时。上考场以后，小作文15分钟，大作文35分钟就可以了。
　　
　　唐静：这段时间已经到复习强化阶段，复习已经铺开了，考研有专业课、政治课还有英语课，这三大门课程复习规划我认为大家要做到有计划，有步骤，比如专业课看多少，政治课背多少，英语做哪些事情，有计划，有规划才能做得好。新东方今年开始以来给咱们考研学生专门准备了一个无忧考研计划，除了一对一给学生做辅导以外，还有一些专业课的规划，甚至告诉你这段时间你大概复习到一种什么程度是最合适的，或者你哪些地方有时候可以怎么去补。自己在做复习的时候，你就要规划好自己每天要做的事情。

        就这三大门课程而言，比如你现在复习考研整个所用时间是四到八个小时，平均六个小时，有的四个小时多一点，八个小时、十个小时多有，还有专职复习考研的，三大门课程我觉得三三开，三分之一复习专业，三分之一时间复习政治，再三分之一时间复习英语，英语可以适当多一点，一般大家会在英语和政治上多花一点时间，专业课好的同学可能还没有看，我觉得可以准备看一点了。英语，王老师刚才谈到了每天晨读，早晨起来吃一点东西，吃完了以后首先做的东西是拿一个作文范文，比如王老师写的作文精彩文章，晨读半个小时，一篇文章读上十个早上我觉得应该就可以记得很清楚的，甚至读到一种滚瓜烂熟的境界就可以了。同时每周可以给自己一点时间，比如周末写篇作文。英语每天三个小时的话，晨读三十分钟，作文三十分钟，还有强大的时间做翻译，还有阅读理解，可以把翻译用在阅读文章当中去，把阅读文章一句句做下去，先模考，按照李剑老师讲的技巧来做题，然后逐个翻译，翻译完了以后看看刚刚模考的结果哪些地方对，哪些地方错，这样时间安排起来就不至于太乱。
　　
　　李剑：阅读和翻译是一家，第一遍阅读的时候不能翻译，不能查字典，做完了以后翻译。阅读上面时间安排，我认为早晨起来读一读课堂上阅读笔记也是蛮好的，平常做题的时候不要规定自己的时间去做题，因为有些人会说一定要规定时间做题，我认为这个是不对的。首先要追求准确度，再追求速度，慢慢到了11月中旬以后，单词上来了，分析能力上来了，对考法、规律也有所了解了，这样才能慢慢提高自己的做题速度。所以平常做题的时候不要追求速度，要追求准确率。所以半个小时，甚至一个小时做完一篇文章都是可以的。到考试的时候，最后一个月的时候，要让自己的时间18分钟到25分钟之内做就可以了，这样的话就不会占用别的部分的时间。这是我阅读方面时间的说法。
　　
　　大纲解析以及复习建议我们也说的差不多了，新东方月底有一个大纲解释说明会，希望大家关注新东方的网站，到时候我们会说的更加具体一些。时间也差不多了，今天就到这里。谢谢大家，谢谢各位网友。
　　
　　唐静：谢谢各位网友。
　　
　　王江涛：谢谢。