“美国实习，首选白宫。 ”这是美国年轻人信奉的不变法则。每年暑假，成千上万的青年学生汇聚在华盛顿，走进白宫，他们拥有一个共同的称呼：“白宫实习生”。就在2月21日，“白宫首次招收大陆实习生”的新闻经由某媒体发布，瞬间引发国内媒体的疯狂转载。 “白宫实习生向大陆开放”、“在奥巴马身边实习一个月”，“梦寐以求的白宫之路即将启程”，这样的新闻标题充斥各大网站。而据调查，这其实是对“白宫实习生”的误读。 （2月22日中国之声《新闻纵横》）
    中国之声《新闻纵横》采访了活动的筹划人。筹划人十分清晰地澄清了不存在 “在奥巴马身边实习一个月”这种说法，也非 “白宫实习生”。他说，“我要澄清的是，不是美国普通的白宫实习生，（像）电视电影里看到的那种。那当然是只对美国公民开放。对外国学生开放的是在这个基础上，有相关的地方，但有不同的地方。针对中国大陆学生，没有让他们去（白宫）太多时间。美国学生可能有9个星期（实习），我们只做两个星期在华府（华盛顿），还有两个星期在别的地方。 ”
    事实上，在主办方官方网站上，也十分详细列出了活动的具体流程。其中涉及白宫的，只有一项：运作流程以及奥巴马办公室。如果媒体报道时，稍微查证资料，就不会有这么严重的夸大。另外，如果媒体再稍微了解何为“白宫实习生”，也不会闹出现在这样严重的“误读”——在美国，要成为白宫实习生，最基本的条件有三条：首先，年龄至少达到18周岁；其次，必须是在读大学生或研究生，或刚从大学毕业；其三，必须是美国公民。
    当然，是主办方的“炒作”，还是媒体的“误读”，现在还难追查。而问题是，现在虽有媒体还原事实，和主办者进行澄清，有关 “白宫实习生”的“误读”，还会不会“善意”地“误读”下去呢？——在一些人看来，这样的事儿，对中国大陆学生是好事，略有拔高，并没有什么严重的问题。这也可以表明，中国内地学生的能力与素质，得到国际社会认可，可以到国际舞台上一展风采。此前，一些内地学生在美国获奖，虽然奖项并不怎么突出，但一经包装，就变为轰动全球的国际大奖。不止学生，一些内地学者所参加的会议，只有两三个外国人出席，也被宣传为“国际学术会议”，并以在重要国际学术会议发表演讲作为突出的学术经历。
    把 “误读”作为茶余饭后的谈资，没有什么大问题。需要提醒一些媒体和活动组织者、参与者的是，如果这一实习经历，还以“误读”的方式，被白纸黑字写进学生的简历，再进行公开的宣传，就可能引来麻烦，会涉嫌“造假”，惹出严重的不诚信问题。那样，中国学生在国际舞台展示的，就不是什么风采了。
    去年底，一位名叫叶菲的女孩，因简历被放大，遭到方舟子质疑。这名女孩随父母去匈牙利读书，后去美国留学。并在2009年出书：《做最棒的自己获美国总统奖的女孩的经历》。并曾经在国内媒体上频频曝光。而方舟子质疑：“美国总统奖很一般，每年有上百万人获总统奖，相当于我们的三好学生。 ”按照目前这一事态的发展，假如不及时纠正对“白宫实习生”的误读，今后某一天，这些学生很有可能面对同样的质疑。