将中国介绍给世界外语类大学的新使命

　　北京外国语大学校长 陈雨露

　　随着中国国际影响力的不断提升，传承中华优秀文化，提升国家文化软实力已成为时代的迫切需求。北京外国语大学充分发挥多语种优势，在“将世界介绍给中国”的同时，承担“将中国介绍给世界”的新使命。

　　搭建学术平台。1995年，北外创办了国内第一份以国际中国文化研究为主旨的学术辑刊《国际汉学》，随后在国内率先成立了“海外汉学研究中心”，展开对中国文化在域外的传播和海外汉学研究，为中国文化“走出去”战略提供学术支撑。

　　服务国家需求。近年来，北外完成了《世界主要国家语言推广政策研究》、《中国哲学社会科学“走出去”战略规划：2010-2020》等多篇调研报告，为中国文化在全球范围内的传播与发展提供了重要的理论依据和前瞻性的规划。我校张西平教授等撰写的《关于中国学术文化走出去的思考和建议》得到了中央领导的批示，并受到中宣部的表彰。我校还积极参与海外孔子学院的建设，目前是国内承办孔子学院数量最多的高校。

　　全方位将中国介绍给世界。近十年来，北外先后将《老子》、《论语》等古代典籍以及《中国改革开放建设成就》、《现代中国的农业政策》等反映当代中国社会的论著翻译成了英、德、法、泰、阿拉伯语等多种文字；我校外研社用近50种语言出版了介绍中国文化的著作300余种，在国外主持、出版了《湄公河》等外文期刊。

　　为了更好地履行“将中国介绍给世界”新使命，今后北外将着力建设以海外中国文化研究为核心的跨学科创新团队；启动中国文化海外传播动态数据库工程；成立“公共外交研究中心”，建设国家公共外交智库；为中国文化在世界各国传播积累人才资源。