第三篇文章也很新，2011年8月4号《经济学人》的文章。

    第四篇文章是《纽约时报》2011年2月10号的文章，讲失业引发的问题，失业带来的一系列影响和反应。

    总体来说阅读理解内容涉及面很广泛，话题相对是大家比较熟悉的，文章难易程度总体来说是比较中等的，考过的学生都知道，文章单词认识、句子能看懂，未必能做得对。阅读理解从英语一、英语二来说，基本是按照教育部考试大纲的要求，英语一关于阅读理解部分，教育部考试大纲有九点要求，比如中心主旨题、判断题、词汇题、句子理解题、例证题都有考察，基本是按照教育部考试大纲要求设计类型的。整个阅读理解题干和表述都很清楚，无晦涩和费解的情况，但我认为，阅读理解想得高分不是一件容易的事情，因为选项不好排除，容易使广大考生上当丢分。对于广大考生来讲，熟悉内容，还要理解出题方向、洞悉出题思路才可以，2013届的考研学生可以参照历年学生复习的重点复习阅读理解真题，我的一本考研阅读理解真题的书，《三层递进攻克考研阅读理解》就是讲教育部考试大纲十点要求的，因为文章考得太新了，2011年最新的文章，《纽约时报》、《经济学人》要作为重点阅读材料去训练。

    说到阅读理解，我不得不给大家提一下第二部分的新题型，新题型是阅读理解的一种变题，今年考得也很新，2011年的，2011年7月5号《新科学人》New Scientist的一篇文章，新题型今年考了八年了，从2005年开始，新题型有三种备选题型，7选5，选择搭配题，另外一个是信息匹配题，还有排序题，我们在这之前考了四次7选5搭配题，考了两次排序题，2011、2010连续两次考了排序题，很多人会认为今年不出所料，还是考排序题，我说出题人有一种反押题的倾向，你这么想，他偏偏不按照这个角度去选，所以反而考了7选5搭配题。

    这三种，无论哪一种都是针对阅读宏观理解把握能力的考察，如果你的阅读水平平时就不错，这块对你来讲很简单，如果你的阅读理解平时训练就不怎么地，这块内容怎么样也不会没问题。所以对大家来讲，阅读理解换一种角度去考察宏观技能，在第二部分出现，它的生词量肯定比第一部分，传统四篇阅读理解的文章单词要多一些，尤其是生词量，因为这块内容是考结构的，有些单词不认识，不影响你做对全部题目，它主要是考宏观结构的；排序题主要是考上段段尾和下段段首的衔接关系，今年7选5的搭配题，其中4道都考段尾句，这就是考察段落的中心。对于2013年的学生，复习重点还是放在阅读理解上，第一部分阅读训练好了，第二部分新题型阅读对大家来讲不会构成任何障碍。

    网易教育：就翻译部分，能不能把难点部分再拿出来说一下？

    徐绽：今年考的翻译文章也很新，仍旧是2011年的文章，从阅读理解、完形填空、新题型、翻译，都是考的2011年新文章，2011年4月14号《自然》Nature杂志的文章，“普遍的真理” Universal Truths这一主题，很多同学觉得今年的翻译是史上最坑爹的一篇翻译，广大网友的评述，可能有一点偏激，我个人认为这篇文章虽然对很多学生来讲有一定的专业术语出现，但比起1998年那年的翻译考题来讲，可以说还不算特别过分，因为1998年考到自然科学天体物理学的大爆炸理论。

    今年翻译部分句型结构考的难易程度是很适中的，重点考定语从句、状语从句之类，今年比较难的句子，定语从句里又加了定语从句，我在课堂上讲过，复杂定语从句在做翻译时，可以把定语从句后置，不要前置，因为英语句子繁复，汉语句子是简短的，如果要逻辑上不成问题，应该尽量切分成汉语短句子再来表述。很多同学翻译不好的原因是疯狂看英语的同时忘了母语，不会说人话，结果表述上就出现了问题。

    整体上翻译部分，我认为今年五道题难易指数分布均匀，不存在偏重的现象，总体和以前持平，出现了一部分专业词汇是大家感觉相对崩溃的地方，句中所考词汇大部分是在大纲里，有一部分超纲专业词汇，这篇文章翻译的最大亮点是整体前后结构性很强，前后呼应比较紧密，如果某句话里有单词不认识，其实不影响你阅读，可以通过上下文大致推测这个词的含义，对翻译部分来讲，我想告诉2012年的考生，不用太紧张，它是按点给分的，只要译了肯定有分，五道题里采分点均匀，大部分考生不会拉开太大分值。

    网易教育：刚才咱们对试卷和各个题型都做了解析，每年的真题都是第二年考研真题的前瞻，对于2013年考研复习的学生来讲，您觉得应该怎么安排复习？您有什么好的建议呢？

    徐绽：2013年的考研学生我想给大家重点说一下，除了阅读很关键，另外还要注意作文，因为作文分值高达30分，阅读理解40分，阅读理解很重要，作文也很重要，另外，作文相对来讲比阅读耗费的脑细胞少一些，同等的分值比例，阅读耗费的精力应该是写作的3倍，为什么这样说呢？因为阅读理解要读懂文章，之后还要训练解题思路，咱们的翻译，阅读理解中的句子看懂翻译能表述就行了，写作更是，不用汉语表述，你能把这篇文章的主题展示出来，能够恰如其分地再把句子中的段落提纲要点展示出来，语言表达非常到位，这样作文就能拿相对不错的分值，所以我觉得大家在下面复习的重点，除了阅读之外，另外一个是写作。

    我重点给大家说一下写作的问题，关于每一个考研的学生，你要注意的重心就是投其所好，投阅卷人所好，阅卷人喜欢给怎样的作文打高分，那么就是你的写作分享。小作文四点要求：信息点的覆盖、内容组织、语言准确性、格式和语域。信息点覆盖，这里有真题，要说一下今年刚刚考过的英语一和英语二的真题。

    英语一小作文真题信息点的覆盖，最起码要包含这两个要点，哪两个要点呢？对要到你们学校来的留学生表达欢迎，还有就是对他们即将到来的校园生活提供一些建议，所以你的信息内容肯定要包含“向你表达我们最extend to you our warmest welcome热烈地欢迎”，然后还要提出一些建议，“说一些很有用的建议”make some conducive suggestions，如果“有用的建议”这个单词conducive你不会写，可以换成useful，你到中国来可以学汉语learn chinese，学会汉语可以更好地在中国生活，和同学更好地交往；第二，你可以去了解一些文化的差异，cultural differences文化差异了解了，也便于更好融入当地的文化和生活，不用提太多，一二三，几点建议就可以了，信息点覆盖要到位。

    英语二小作文部分是投诉信，要投诉的话，首先要make a complaint“投诉”，另外要有“解决的方式”，demand a prompt solution所以你上来写，“我买的电子辞典有问题”，“很遗憾”，It is apity说明它怎么了，投诉的重心、焦点The focus of the complaint is是什么，我认为它确实有问题，比如技术的问题、人为的问题，所以要投诉，希望你解决问题，“我希望我的问题能够得到你的考虑并解决它”，I hope that my problem will get your kind consideration“你可以做调查”You can make an investigation into this matter and settle it，信息点要覆盖到位，总体来讲，如果信息点覆盖到位，语言不存在太大问题，今年小作文拿分应该是比较好的，因为比去年好写，去年是给朋友推荐一部电影，当时很多朋友很纠结，电影名字都写不出来，有的同学想写《非诚勿扰》，结果名字写不出来，只能写拼音。还有的同学推荐看一个电影，《2012》，直接写数字，为什么推荐《2012》，因为我们要保护环境；还有的推荐《后天》，因为我要保护环境（笑），聪明的同学，去年拿分也不错，今年的小作文比去年好写一些，小作文一般都是得分比较高的内容。

    就大作文的问题，尤其2013的考生要关注，现在考研的作文基本都是图画作文，英语二考的都是图表作文，图表作文也是我在考前课上给大家讲的重点，今年果然考了，英语二也是图表作文，图表作文要透过现象抓本质，不能过度描述数据，第一段挖掘典型数据，第二挖掘背后的原理，第三就意义进行阐释，不仅描述图画，语言要恰如其分，还有你的语言功底。我一直对大家说，投其所好，阅卷老师在阅大作文的时候是有三点的，第一点就是内容上不能跑题，跑题作文是0分的，切忌不要跑题，第二就是结构，结构完善合理，紧扣题目。第三，除了结构完善、合理、内容不跑题之外，真正的拉分点就是语言，遣词造句的语言功底，今年面对这个图有不同的看法，一个人觉得“全完了”，另一个人觉得“幸好还剩点”，这就是心态的问题，悲观的人看待事物是消极的，乐观的人看待事物是积极的，in an optimistic way or a pessimistic way “消极”、“积极”，这些词大家会写，一个乐观的人看到的事物让人感觉是积极、阳光的an optimistic person always looks on the bright side of life；消极的人经常看到消极、负面的一面the pessimistic person always focuses on the negative side，并且往往会夸大这个糟糕的结局exaggerates the worst situation，所以中途会选择放弃give up halfway，你看这个人说“彻底全完了”。

    如果你们揭示主题，就是“我们感知这个世界的方式将会决定我们处理问题的方式”The way you perceive the world will determine the way to cope with it，把重点列出来，然后结合咱们的工作、学习、生活展开论述，一个积极的人会坚持不懈，克服困难，而消极的人，可能就会错失很多良机miss a lot of opportunities，结果导致一事无成achieve nothing。

    第一段描述图，第二段意义阐释，第三段，评论。当然，我们对事物要采取什么态度？积极、乐观的态度，以积极、乐观的态度面对身边的困难，对工作、学习都是这样的态度，最终才会获取成功，这样写分值就不会特别低。

    所以我说，总之今年大作文是永恒的话题，没有超出我们的预测范围，广大考生应该是比较熟悉的，但要注意，良好的语言表达是成就高分的关键，英语语言水平积累并非一日之功，需要长期训练，熟能生巧，循序渐进，所以2013年广大考研学生要从现在考试，作文想拿高分就要加大阅读训练，多读经典文章，欧美一流国家一流作者写的经典、地道的文章都要读，包括《晨读 美文诵读宝典90篇》这样的书籍，2013年的学生从现在开始都要进行背诵。