双语:电影小说钟深入人心的十大“教授”形象
来源:
发布时间:2014-04-10 10:29
分享到:

1.Indiana Jones; Subject: Archaeology

印第安那·琼斯——《夺宝奇兵》;科目:考古学

If archaeology is your chosen subject, don’t be surprised if none of your lecturers are called away to solve ancient mysteries; not all archaeologists can be as exciting as Dr Henry Walton Jones Jnr, aka Indiana Jones. However, you might be on to a winner if you spot them wearing a leather jacket, fedora and carrying a whip – just think of the stories.

如果你也是学考古的,当你看到你们的教授没有一人被找去探究远古谜团时,不要觉得惊讶;不是所有的考古学家都有亨利·沃尔顿·琼斯博士(又名印第安那·琼斯)那么刺激有趣的工作。不过,如果你有看到他们身穿皮夹克,头顶软呢帽,手拿甩鞭的样子(想想故事里的场景),那你就赚到啦!

2. Sean Maguire and Professor Gerald Lambeau – Good Will Hunting; Subject: Psychology and Mathematics

辛·马奎尔和杰拉尔德·蓝波教授—《心灵捕手》;科目:心理学数学

Professor Gerald Lambeau, portrayed by Stellan Skarsgård, is an award winning professor at Massachusetts Institute of Technology, and features in Good Will Hunting. Bouncing off Sean Maguire’s (Robin Williams) expertise in Psychology, the two help to turn Will’s life around. However, even if they weren’t fictional, you would have to be an undiscovered genius for Lambeau to take notice.

由斯特兰·斯卡萨德饰演的杰拉尔德·蓝波教授是一位麻省理工学院的获奖教授,也是电影《心灵捕手》里的主要角色。借着辛·马奎尔(罗宾·威廉斯饰演)在心理学方面的专业见解,两人帮助威尔改变了自己的人生。然而,即使他们不是虚构的人物,首先你得是个被埋没的天才,才能被蓝波教授注意到噢!

3. Dr Frank Bryant – Educating Rita; Subject: English Literature

弗兰克·布莱恩特博士—《凡夫俗女》科目:英语文学

An Open University course tutor, Dr Frank Bryant becomes Susan’s (aka Rita's) lecturer as she looks to escape her routine as a hairdresser. He might be an alcoholic, but the relationship of reciprocal learning is surely one that would be inspiring in real life.

当美发师苏珊(又名瑞塔)想要从让自己厌倦的日常生活中逃脱时, 一所远程教育大学教授弗兰克·布莱恩特博士成了她的讲师。你可以说他是个酒鬼,但这种彼此从对方身上寻求真谛的学习方式在现实生活中却着实鼓舞人心。

【中国科教评价网www.nseac.com
[发布者:yezi]
  相关阅读:  ·双语:电影小说钟深入人心的十大“教授”形象  ·看大片学英语:英文电影与英语学习之间的关系  ·双语:愚人节 盘点美剧中最会说谎的九位骗子  ·双语:1936年诺贝尔和平奖奖牌拍得116万美元  ·英语热词:北京贵族学校造空气穹顶供户外活动
    网友评论:(只显示最新5条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
文明上网,理性评论:
表情:
用户:密码: 验证码:点击我更换图片