对于语法，要精细地观察，观察书上不懂的地方，再查阅语法书，系统地学习。然后对于成系统的东西，反复诵读，直至能够脱口而出。”

就是看英文书，不懂的地方要找语法书，找到这个体系以后，对这个体系进行反复的练习，达到脱口而出的效果。同时对于已经能读懂的东西，也要加以练习，因为能读懂，只能说明这个地方现在已经是你的passive knowledge了，要想成为active Knowledge,还是需要反复练习的。并且注意练习的目的，无非就是知道词语在什么地方适用，某种意思如何用英语成语来表达。

所以我们就可以得出结论：学英语，最快的方法就是看近一些的名著，既可以达到了解知识的效果，又可以在其中学习英语。要想成为一个系统，可以这样做：读原著，查字典，查语法，总结段意，逐字翻译成中文，再重新翻译成英文。最后主要练习不会的词，不会的语法簇，以及在翻回英语过程中发现的不会的表达方式。当然平时背汉译英方向的英语词汇以及词组也是很重要的，这样就可以更加注意某些词语在文章中是如何用的。

再加几句，我写完这篇感悟以后又接触到在过去几年学了四门语言的那个人。他强调要想流利地使用一门语言，就要强迫自己用这种语言思考，而不是将这种语言和母语来回翻译（比如说看见某个句子，必须要想中文意思才能理解），不然就成了翻译者，而非语言的使用者。我爸的母语是蒙古语，每次我叫他把我听到的蒙语翻成汉语，他总是要想一会儿，有时候甚至找不到合适的词来翻译，蒙语汉语两种语言他说的都不错。但是又不得不不承认，在初学语言的时候，用母语来表示要学的语言的意思，的确是一个很好的媒介，能很快理解单词的意思。即使想用英英字典，也不要一上来就用韦伯斯特，用《朗文当代英语词典》应该不错，因为这个词典貌似是用两千基础词汇表达各种意思……要是有的英语意思看不懂，就得结合中文意思来理解了，就比如说“轴突”这种词，用英语解释那么一两句，是很难理解它的意思的吧……但是一查中文，以看是轴突，学过高中生物的人一下子就懂是什么意思了。然后再结合着英语解释，看看人家是怎么用英语表达轴突是怎么干活的~~

上面讲到，如果学会一种语言的基础词汇（具体多少应该看语言而定），一般能认识一篇文章的70%的词汇；再学多一点，增加10%；再学就增加4%（不同语言可能这些数字会有不同，但大体就是这么个意思），所以基础词汇很重要，并且这里指的基础词汇一般都是一些很具体的，可以用图片来表达其意思的词（apple啥的），用图片学会这些基本词汇的意思之后，应该可以用英语表达一些稍高级抽象的词汇，这样也可以达到用英语思考的目的。