学会理财

2. Paychecks are for both fun and for saving

2.薪水既要用来玩乐又要用来储蓄

There's no thrill quite like receiving your first paycheck. It's a step into adulthood as well as a step toward the finer things in life. Suddenly, a nicer wardrobe and a new ride were deemed just as important as paying your bills, and saving money may have been a struggle.

没有什么比收到第一笔薪水更激动的事了，这代表了你向成年人跨进了一步，也意味着你向人生中更美好的事物跨出了一步。突然之间，一身更漂亮的行头以及一辆新车变得对你来说与付账同样重要，因此，存钱可能成为你的奋斗目标。

推荐阅读：每个毕业生都应该知道的十大理财观念

Getting smarter with money doesn't come naturally with age -- it's a discipline that takes practice and effort. Bills and practical purchases should take priority, and so does saving for the future. However, remember the excitement of your first paycheck and the validation it gave you for taking the job, and celebrate your hard work with occasional fun purchases.

学会更聪明地处理钱并不是自然地随年龄而变化的——这是需要实践与努力所培养的习惯。账单、实际的购买以及为未来储蓄三者间需要判断优先。但是，记住你第一次收到酬劳的兴奋感以及这对你的工作带来的有效性，用偶尔的娱乐花费来庆祝你的辛勤工作。