1.You seem subdued. Are you all right?

你好像有点没精神。有什么心事吗?

2.No spells no.

我说不行就不行（没必要再讨论了）。

3.Don't bulldoze me.

别逼我。

4.He got this zen look on his face.

他摆出一副一本正经/无所谓的样子。

5.Their smiles were plastic.

他们的笑太假了。

6.He lacks personality.

他没有个性。

7.Roger!

收到！（OK，知道了）

8.I couldn't find my bearings.

我有点找不着北。

9.They're lower than the animals.

他们禽兽不如。

10.Hey, that's mine. Fork it over!

喂，那是我的。拿过来！

备注：

①subdued [英] [səbˈdju:d]

adj.制服的，被抑制的； 缓和的； 有节制的，抑制； 顺从

v.征服( subdue的过去式 )； 克制； 制服

同义词：meek quiet tame pacific

②bulldoze [英] [ˈbʊlˌdəʊz]

vt.强迫（某人做某事）(-sb +into doing sth)；

（用推土机）推倒； 铲平； （使）强行通过

过去式： bulldozed 过去分词： bulldozed 现在分词： bulldozing 第三人称单数： bulldozes

同义词：threaten elbow

③zen[英] [zen]

n.禅，禅宗（中国佛教宗派）

④plastic[英] [ˈplɑ:stik]

n.塑料制品； 〈口〉（使用）信用卡； 整形； 可塑体

adj.可塑的，塑性的，受范的，柔软的； 造型的，塑造的，给与形态的； 塑料[塑胶]的，塑料[塑胶]制的，合成树脂做的； 有形成力的，有创造力的

同义词：（可塑的，易变的）pliant flexible variable supple fluid changeable mobile