百家经典

　　“棠棣之华，偏其反而，岂不尔思？室是远而。”

　　子曰：“未之思也，夫何远之有？”

　　《论语·子罕篇》

　　华：花。偏：翩翩。 反：翻飞。 其，而：语气助词。

　　在《诗经》里有这么一些优美而略带忧伤的诗歌，有个男子爱慕着某个美女，他把这个美女比喻成美丽的棠棣花，她的面容像棠棣花那么鲜明美艳，尤其是她的身姿妙不可言，就像是棠棣花在风中翩翩翻飞，估计这位三千年前的姑娘舞姿也很曼妙。

　　对于这位棠棣之花一般美妙轻盈的美女，这位男子虽然爱慕得不得了，然而，最后给出的答案却让人哭笑不得：妹子， 不是我不想你，可惜就是你家住得太远了：“岂不尔思？室是远而。”翻译得幽默一点有点像民间的三句半：“姑娘长得靓，就像棠棣花，让我想念得紧—可惜住得太远。”

　　孔圣人是个有真性情的人，对这个男子的痛苦表白实在看不下去了，一针见血地戳破该男子的虚伪和懦弱：“你分明就没有真正想念人家姑娘，若是真的爱慕她，千里万里都要去找寻她，还有什么远不远的说法？”

　　看来孔夫子对那种在爱情上只说不练的男人是很瞧不起的，这种男子有贼心没贼胆，只管感情上的享受却不敢接受行动上的担当，也不敢承受相应的后果。说来说去就是有两个缺陷：一，缺乏纯粹热烈的追求，犹犹豫豫；二，缺乏踏实强烈的执行力。当然，更可恶的是，还要找借口。一个在爱情上缺乏纯粹追求和执行力的人，估计做事业做学问也会打马虎，这种人干什么都不成，孔夫子当然看不上。而孔子是怎样的人呢，是那种明知不可为而要为之的人，不顾性命都要周游列国传播理想的倔强夫子，肯定不会发出“岂不尔思？室是远而”这样懦弱的感叹。（广州日报）