李菲菲是北京第二外国语学院韩国语专业2006级学生。今年她全国硕士研究生统考政治66分、英语65分，满分为150分的文学常识综合考试、朝鲜语言历史文化分别取得101分、124分的优异成绩，从79人中脱颖而出，考上北京大学外国语学院亚非语言文学专业朝鲜语言文化方向硕士。

　　英语备考早准备

　　北京大学对小语种考生的英语水平要求同样很高，考的是统考试卷，所以英语要尽早开始复习，平时要多注意单词的积累。为了准备英语考试，李菲菲把从1996年开始的英语历年试题每套都做了三四遍。第一遍，把试卷中的单词找出来背，这样会记忆得很深刻；第二遍，就是做题，做错的要弄清楚错在哪儿，之后找份新的试卷再做，直到把试卷吃透。所以，在这次号称难度相当于“专业八级”的考研英语中，她取得了不错的成绩。

　　关于北大的复试，李菲菲用“随缘”来形容。她用朝鲜语自我介绍之后，一位老师随机地用某种语言提出一个问题。她要回答文学、翻译和语言等各种方向的面试老师提出的问题。老师们的问题常常由前一个回答中的某一点出发，联系一种专业知识来问。要说准备，也只能平时多积累了。她感到面试不要希求所有的问题都能回答正确。面试时老师们更多考察考生有没有做学问的志向，有没有求知的欲望，是不是谦虚谨慎。

　　专业课靠平时积累

　　北京大学文学常识综合考试的参考书目很多，考生不仅要学好自己的专业，还要博览群书，有扎实的汉语言文学基础。“翻译”要求的不仅是学会一门外语，更要有丰富的背景知识，把它表述成通顺、流畅、易懂的母语。

　　李菲菲说，对于自己比较熟悉的那部分文化知识，即使没有专门复习也能回答得八九不离十，但对于自己不了解的方面，比如世界文学史方面的知识，要是不尽早复习，对考试十分不利。她说，有志向考北大研究生的考生，从大一、大二开始，就尽量多看看各种文学名著、古典诗词。“作为大学生，要提升自己就要尽量看文学原著、原典，如果觉得古籍理解起来有些困难，可以看看像哲学家李泽厚的《论语今读》等类的书。宗教方面也可以涉猎，比如国学大师南怀瑾写的有关佛学方面的书籍。”

　　对综合考试的最后复习，由于复习的书目很多，考生要做到及时回顾。复习时最好拿着纸笔，看完一个章节，把书合上，尽自己最大努力回忆章节内容，再用纸笔表现出来，之后再打开书核对。这样既能巩固已经复习的部分，又能明确还没有掌握的内容。

　　提早确定报考专业

　　李菲菲觉得，决定要考研的考生，一定要了解自己真正需要什么，不要盲目做出决定。她觉得自己对学术研究感兴趣，不太适合在公司工作，所以选择了读研来提升自己的专业能力，往学术方向发展。她说，自己的生活轨迹很简单，高中时偏科，就学了文科；高考时想学语言，而学英语的人太多就选择了小语种，大二下学期作为公派交流生出国，大三回来就开始准备考研，孤注一掷考北大。资料显示，去年北京大学外国语学院有47人报考，录取8人，而今年有79人报名，竞争更加激烈。

　　回顾考研过程，李菲菲说，从开始准备到最后出结果，这一切真的需要很大的勇气、坚强的意志和健康的身体，但从艰苦的考研复习中，也的确能学习到很多知识。苦心人天不负，相信努力奋斗之后，一定会有回报。(黄 芮)