A Dog’s Tale 英语电影《忠犬八公的故事》
来源:新航道
发布时间:2012-11-07 11:04
分享到:

在看这部电影之前,我无意间看到下面的一些影评,心中对电影产生了那么点抗拒,因为看到这是一部让很多人都流了眼泪的电影,而我,或许和很多人一样,更想看到的是一部皆大欢喜的大众片,可最终还是选择了观看。想起此前看过的一部关于宠物的电影:《我与狗狗的十个约定》,那是一个讲述人与狗互相陪伴最后陪狗狗走完一生的故事,从狗的角度对人与狗的关系做了十条界定:

1.Give me time to understand what you want of me. 请你给我时间,让我知道你想要的是什么。 2. Place your trust in mi. It's crucial to my well-being. 你的信任对我来说很重要。 3. Be aware that however you treat me I'll never forget it. 你的欢乐和忧愁都刻在我的心里。 4. Before you scold me for being lazy, ask yourself if something might be bothering me. 如果我累了,那一定是有什么事情,希望你能关心。 5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I don't understand your voice when it's speaking to me. 虽然有时我听不懂你在说什么,但是我愿意一直听下去。 6. Remember before you hit me, I have teeth that could hurt you, but that I choose not to bite you. 不管你对我怎样,我永不会咬你。 7. Take care of me when I get old. 当我老了的时候,希望能得到你的照顾。 8. You have your work, your entertainment, and your friends. I have only you.你有你的工作,有你的朋友,有你的生活,但我只有你。 9. My life is likely last 10 to 15 years. Any separation from you will be painful for me.我可能只有10到15年的寿命,每次与你的分离都让我十分痛苦。 10. Go with me on difficult journeys. Everything is easier for me if you are there. Remember I love you.当我快要离开时,希望你能在我身边。请你记住,我爱你。

《忠犬八公的故事》描述了一个与日本影片《我与狗狗的十个约定》相似却不同的故事,一人一狗,一起度过了狗狗十余年的短暂一生,这十条“狗狗十诫”也同样在发挥着作用。影片以平淡的方式来叙述,没有跌宕起伏的剧情,有的只是生活中最习以为常的温情片段。

就好像老教授曾经为了教会八公捡球而亲自趴在地上给狗狗做示范,可是八公却一直没去捡。在那样一个早晨,八公一反常态不愿意送教授去车站,甚至对着他不停地吠叫,更令人惊讶的是,训练了那么久都不肯去捡球的它,居然主动将球送至主人的手中,并乖乖地将球捡回。

“等有一天它会给你捡球的时候,一定会有特殊的理由。” 是的,八公感觉到了。它感觉到他的主人或许不会再回来,所以它用它,一只狗所能做到的方式,去挽留它的主人。 遗憾的是,老教授没能读懂八公的反常,他只是为八公的第一次捡球而异常兴奋。这是他第一次看到八公捡球,但也是最后一次。最终,老教授还是踏上了列车,却没能再搭乘上那辆回程的列车。

从此八公开始了它漫长的等待,每天的老时间蹲在老地方,一次又一次的失望,只为等它的主人从车站的大门走出来亲切地叫它一声:Hachi,并抚摸它的头。

对不起Hachi,你的主人再也不会回来了。

我不知道十年对一个人意味着什么,但我知道,十年,对一只狗来说几乎是一生的时间。我从前难以相信,一只狗愿意用一生的时间来等它的主人。它用它的一生,向所有人诠释了什么是忠诚,什么是爱。

记得几米曾经说过:我总希望有人在什么地方等我,你也总希望有人在什么地方等你吧。

这情感竟能那般顽强地蹒跚过十年,恍恍惚惚,一点一点地穿过世间最遥远的距离。生与死的距离,对于一条狗来说,它无法参透,它只相信,他会来。于是它蹲在那里,十年,透彻成一道风景。

这样的故事也许并不比别的故事惨烈,但是怅然,疑似故人来,但终究不是你。我不会忘记你。

2011年的夏天,我遇到了亲人的逝世,从小待我如父亲的舅舅因车祸仓促离世,我们在灵堂里守候,家里养了十几年的一只黑背趴在院子的角落里,开始不吃不喝。后来舅妈搬家,它被送走,我没有勇气问它被送去了哪里,只知道,它老了,也许不久就能见到天堂里的舅舅,从此再没生与死的距离。

我知道,终有一天,连同深爱的人,我们都会离去。也许对于有些人,我会先离开,留他们在这个世界上,他们可以等我,也可以不等。但终归我会一直在那里等着他们,等着他们回家。

永远不要忘记你所爱的人。这是Hachi教我的,延伸到天际降落到大地,可能我们没有机会能陪他们走到最后,但永远不要忘记爱。水来我在水中等你,火来我在灰烬里等你。

【中国科教评价网www.nseac.com
[发布者:yezi]
  相关阅读:  ·A Dog’s Tale 英语电影《忠犬八公的故事》  ·双语阅读:研究表明爱咬指甲是强迫症  ·双语阅读:智能手机让人每天加班两小时  ·英语热词:音乐“付费下载”  ·双语阅读:泰国新式美容法 打脸去皱纹
    网友评论:(只显示最新5条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
文明上网,理性评论:
表情:
用户:密码: 验证码:点击我更换图片