由中国教育国际交流协会主办的“2014中国国际教育年会”于10月24日-26日在北京国家会议中心举行。本届年会的主题关注个人职业发展，符合时代要求，希望借助年会这一国际化平台，让与会者了解先进的教育理念及世界教育的最新发展趋势，探讨教育包括国际教育对培养现代社会所需的各类人才所起的作用和成功经验，帮助政府部门完善相关政策，帮助与会的教育工作者更好地提高自身的业务水平和能力，推动校企合作。以下是论坛嘉宾爱尔兰教育与技能部部长Jan O'Sullivan, T.D.发言稿件：

Jan O’Sullivan：尊敬章各位，各位嘉宾，女士们，先生们，下午好！

首先，我非常荣幸在担任爱尔兰部长以来首次做国际致辞，我也荣幸能跟多位优秀的同行，包括爱尔兰各所院校的领导人一同来到中国参加2014年的教育年会。我也非常荣幸受到章会长的邀请，让爱尔兰成为2016年会的主宾国，我和我的团队非常期待2016年的荣誉，我也非常同意章会长对于我们目前所处的世界局面的看法，这是全球化给我们带来的机遇和挑战。所有国家，所有的人都需要加强交流。

中国和爱尔兰有着非常紧密的合作关系，在政治上，我们在2012年关系受到很大的提振，就是在习近平书记来访爱尔兰，而此后不久爱尔兰总理到了中国进行国务访问。中国知道在欧洲我们爱尔兰是很好的朋友，爱尔兰也知道中国是我们的好朋友，是我们在亚洲最大的贸易伙伴。目前为止，中爱双边贸易额快要达到80亿欧元。我们在爱尔兰非常荣幸有两所孔子学院，其中拥有中国最大投入的孔子学院，我们非常期待，我们杜林很快要成立中国文化中心。中国和爱尔兰两国享有很多相同点，我们有一定程度上共同的经验，让两国的民族可以有顺畅的交流。我们两个民族对于教育、家庭和传统的重视也是文化共同的重要方面。

另外一个共同点，两国有1/3人口是25岁以下，因此两国高度重视教育问题，我们爱尔兰感到非常骄傲的一点是我们就业参与度是欧洲之最。刚才章会长提到两个主题，我也想分享一下自己的看法。

第一，职业和规划。爱尔兰和中国有很好的高等教育交流和合作。我们有5000个中国学生是参与爱尔兰高等教育项目，我们有150个院校之间的合作，爱尔兰政府是高度重视全世界年轻人的教育问题，而明年我们也准备推出新政策加强我们国际教育的标准。让来自世界各地的留学 () 生都知道爱尔兰教育的质量标准和爱尔兰政府给教育的支持。

我们的教育给年轻人教育机会，可持续发展和成长潜力是巨大的。爱尔兰政府正在准备推出的教育政策会给年轻人提供两项新的教育内容。一是软件编成。二是中国文化和语言。爱尔兰这些年来已经成为科技领域的领先中心国家，据福布斯杂志公布，爱尔兰是全世界最佳的企业业务中心国家。在1000家外企当中，绝大多数选择爱尔兰为欧洲的基地，我们从世界各地吸引和利诱高等人才，这些人才是创新型的，富有创造力和想象力的，我们把这些人才吸纳到高科技知识导向性中。我们希望可以在未来进一步于中国加强产业和学术合作。因此，我们非常重视今年年会的主题，经济未来的发展离不开吸引和吸纳有技能的高等专业人士的能力。很多年轻人，包括中国的学生都会自问我选择的教育会不会让我更有能力获得就业，会不会让我能够在21世纪全球化进行当中更有竞争力，我会不会有足够的语言能力和其他的技能。

在华学习是很大的投资，很多雇主告诉我们，说在海外学习是非常重要的。很多科技公司之所以将总部设在爱尔兰，因为爱尔兰教育非常优质，并且我们劳动力是跨文化和拥有国际化经验，在高国际化中学生通过海外学习获得的软技能能够使他们在工作中获得竞争力，包括他们的想法更加开放。在跨文化时间进行沟通，并且在跨国团队中合作，所有的这些都是全球竞争中迫切需要的技能。对于学生来说，章会长也提到信息非常多，学生需要筛选信息，看看哪些信息对他们做决策是有用的。爱尔兰有很多来自其他地方或者是来自中国的学生大使，他们告诉其他人真实的故事，帮助其他同学做出更好的选择。

我们在爱尔兰也将我们的教育和当地跨国雇主需求结合在一起，几年前奥委会将爱尔兰毕业的毕业生评为欧洲雇主最希望雇佣的雇员。

最后总结一下，对于我本周在中国的访问非常期待，其中包括我会拜访在北京、上海的学校和高校。我非常期待和官方进行会议，了解中国教育的发展，并且希望进一步加强和中国教育联系，并且加强两个国家之间的合作。

最后，我想祝所有参加此次教育展的年轻人们取得成功，生活幸福，并且也希望未来能够在教育领域追求你所感兴趣的领域。我想祝各位在此次会议中进行富有成效的讨论，而且希望有更多的合作，也祝各位有一个光明的未来。爱尔兰和爱尔兰杰出教育机构愿意和各位一起共建未来，也非常期待和各位共同合作，谢谢。